1 00:00:01,980 --> 00:00:03,339 Bessie Coleman, 2 00:00:03,340 --> 00:00:06,300 primul pilot afro-american. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,560 [IMITARE VROOMING AVION] 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,160 Ea spune: „Sunt o cățea rea. Sunt un pilot al naibii.” 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,200 Doamne ajuta-ma. Bine. 6 00:00:14,220 --> 00:00:16,660 - Sunt aprins. - [râde] 7 00:00:16,830 --> 00:00:19,030 Little Rock Nine spune: „O, Doamne. 8 00:00:19,100 --> 00:00:21,740 Există o grămadă de oameni albi supărați.” 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,020 Și ei sunt de genul „Uh, nu te place. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,270 Ești caca.” 11 00:00:25,540 --> 00:00:27,680 Niciunul dintre aceste cuvinte nu este cuvinte care au avut vreodată 12 00:00:27,700 --> 00:00:28,910 iese din gura mea. 13 00:00:28,980 --> 00:00:30,010 La dracu. 14 00:00:30,080 --> 00:00:33,010 [MUZICA PATRIOTICĂ] 15 00:00:33,080 --> 00:00:37,220 16 00:00:37,410 --> 00:00:40,960 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.addic7ed.com -- 17 00:00:45,930 --> 00:00:48,660 - Ai zburat vreodată cu un avion? - Nu. 18 00:00:48,690 --> 00:00:50,330 - Vrei să încerci? - Da. 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,500 În regulă. Să încercăm. Să o facem pentru Bessie. 20 00:00:52,570 --> 00:00:54,000 Toate motoarele revin. 21 00:00:54,070 --> 00:00:55,520 - Și... - Ești gata să pleci? 22 00:00:55,540 --> 00:00:58,300 Și suntem gata de plecare! 23 00:00:58,370 --> 00:00:59,400 [Ambele râd] 24 00:00:59,470 --> 00:01:00,740 Da! 25 00:01:00,770 --> 00:01:02,000 - Oh. - Zboară-l. 26 00:01:03,400 --> 00:01:04,440 Ah. 27 00:01:04,510 --> 00:01:05,580 Începem. 28 00:01:05,650 --> 00:01:06,680 [MUZICĂ JAZZY SUPERIORĂ] 29 00:01:06,750 --> 00:01:08,000 - [râde] - Încerc. Încearcă. 30 00:01:08,010 --> 00:01:09,110 Oh, iată! 31 00:01:09,180 --> 00:01:11,280 32 00:01:11,350 --> 00:01:13,120 Ea se duce! Ah! 33 00:01:13,190 --> 00:01:14,700 34 00:01:14,720 --> 00:01:16,020 Sfinte rahat. 35 00:01:17,020 --> 00:01:18,490 [râde] 36 00:01:18,560 --> 00:01:20,390 Zbor excelent. 37 00:01:20,460 --> 00:01:22,850 Bună, numele meu este Lyric Lewis și astăzi, 38 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 vom discuta despre regină... 39 00:01:25,670 --> 00:01:29,470 regina reginelor, la propriu pliant decât majoritatea, 40 00:01:29,540 --> 00:01:31,070 Bessie Coleman. 41 00:01:31,140 --> 00:01:33,400 - Noroc. - Noroc pentru Bessie. 42 00:01:33,840 --> 00:01:37,110 Bine, deci povestea, noi începe în 1915, da? 43 00:01:37,180 --> 00:01:38,610 În Chicago, nu? 44 00:01:38,680 --> 00:01:40,780 Și Bessie Coleman, are 23 de ani. 45 00:01:40,830 --> 00:01:41,840 E o persoană tânără. 46 00:01:41,850 --> 00:01:43,280 E manichiuristă în Chicago, 47 00:01:43,300 --> 00:01:45,480 și ea este cea mai bună, fără îndoială cel mai bun, așa cum ar fi, 48 00:01:45,550 --> 00:01:47,930 ea face unghiile crustei superioare 49 00:01:47,940 --> 00:01:49,950 oameni de elită de culoare din Chicago. 50 00:01:50,020 --> 00:01:52,460 Și toți oamenii de culoare sunt de genul „Hei, fată, hei. 51 00:01:52,530 --> 00:01:53,890 Fă-mi unghiile, fată,” și ea spune, 52 00:01:53,900 --> 00:01:56,960 "Bine, fată, te-am prins" și ei sunt de genul „Fată.” 53 00:01:57,030 --> 00:01:58,510 În timp ce ea este acolo, ea citește 54 00:01:58,520 --> 00:01:59,530 „Chicago Defender” 55 00:01:59,550 --> 00:02:01,480 care este un ziar deținut de negru. 56 00:02:01,500 --> 00:02:03,500 Ea citește despre lume Primul război și ce se întâmplă. 57 00:02:03,570 --> 00:02:05,880 [POPS LIPS] Așa că ea spune: „Eu. Într-o zi, 58 00:02:05,900 --> 00:02:08,079 Sper să ajung să fiu, cum ar fi, un pilot nenorocit.” 59 00:02:08,080 --> 00:02:09,620 Oamenii de la magazinul de unghii, oamenii erau ca, 60 00:02:09,640 --> 00:02:11,110 „Fătiță, vrei să pleci” și ea spune, 61 00:02:11,180 --> 00:02:13,310 „Nu, voi fi un dracului de pilot. Relaxează-te.” 62 00:02:13,380 --> 00:02:14,950 Și ea își spune: ca, ea este ca, 63 00:02:15,020 --> 00:02:16,230 „Eu, nu sunt prost. 64 00:02:16,250 --> 00:02:18,380 „Știu că trebuie, ca, 65 00:02:18,400 --> 00:02:20,250 antrenează-te și mergi la școală a deveni pilot.” 66 00:02:20,320 --> 00:02:22,350 Așa că se înscrie la școlile de aviație, 67 00:02:22,380 --> 00:02:24,120 și este respinsă în stânga și în dreapta 68 00:02:24,190 --> 00:02:26,080 din cauza nimic în afară de fapt 69 00:02:26,150 --> 00:02:28,530 că este o femeie de culoare, este neagră și cherokee. 70 00:02:28,600 --> 00:02:30,120 Dacă asta a fost o băutură de ură, 71 00:02:30,160 --> 00:02:31,800 paharul lor era plin și erau ca... 72 00:02:31,870 --> 00:02:33,030 [SORBIT BĂUTURA] 73 00:02:33,100 --> 00:02:34,330 „Urăsc.” 74 00:02:34,400 --> 00:02:35,970 Aceia au fost ei. 75 00:02:36,000 --> 00:02:38,700 Și ea spune: „Măi, la naiba fiecare dintre voi,” 76 00:02:38,770 --> 00:02:41,370 și ea spune: „Bine, ca, orice, ca, 77 00:02:41,400 --> 00:02:43,810 ai spus nu, dar o voi face continuă să-mi economisești banii.” 78 00:02:43,930 --> 00:02:46,560 Și atunci ea îl întâlnește pe Robert S. Abbott, 79 00:02:46,630 --> 00:02:49,100 și el este proprietarul se dovedește a fi, din... 80 00:02:49,170 --> 00:02:51,200 dun-dun-duh! „Chicago Defender.” 81 00:02:51,270 --> 00:02:52,470 Și el spune „Hei, fată.” 82 00:02:52,540 --> 00:02:54,720 Și ea spune: „Îmi place ziarul tău. 83 00:02:54,750 --> 00:02:56,470 „Hârtia ta m-a inspirat chiar și să vreau 84 00:02:56,500 --> 00:02:58,910 "să fii dracului de pilot, să unde îmi doresc foarte mult să zbor. 85 00:02:58,980 --> 00:03:00,480 „Cu toate acestea, am probleme 86 00:03:00,540 --> 00:03:02,540 "a intra în aviație școală în America. 87 00:03:02,610 --> 00:03:04,150 „America nu mă are, 88 00:03:04,210 --> 00:03:06,050 pentru că sunt negru și sunt femeie.” 89 00:03:06,120 --> 00:03:07,850 [BURPS] Scuză-mă. 90 00:03:07,920 --> 00:03:10,170 Și așa, Robert e ca, „Yo, te îndepărtezi 91 00:03:10,200 --> 00:03:12,690 „dacă crezi că vei fi un pilot în America chiar acum, 92 00:03:12,760 --> 00:03:14,320 pentru că nu va fi se întâmplă,” și el a fost ca, 93 00:03:14,390 --> 00:03:17,660 „Sfatul meu pentru tine ar fi să du-te în Europa, du-te în Franța. 94 00:03:17,730 --> 00:03:18,960 Ai o șansă mai mare acolo.” 95 00:03:19,030 --> 00:03:20,380 Și el a spus: „Dacă te duci acolo, 96 00:03:20,400 --> 00:03:23,360 „Vând și niște hârtii vorbesc despre tine în lucrarea mea. 97 00:03:23,430 --> 00:03:25,100 „Dacă mergi și faci asta cu adevărat, 98 00:03:25,130 --> 00:03:28,040 „Nu voi plăti doar pentru tu să ajungi în Franța... 99 00:03:28,100 --> 00:03:30,570 "Târfa, voi plăti toată școala ta. 100 00:03:30,640 --> 00:03:32,210 Bum." 101 00:03:32,280 --> 00:03:34,480 Așa că a spus „Fantastic.” 102 00:03:34,520 --> 00:03:35,540 [POPS LIPS] 103 00:03:35,550 --> 00:03:37,980 Deci... [POPS LIPS] 104 00:03:38,050 --> 00:03:39,710 [râde] 105 00:03:39,780 --> 00:03:41,480 Deci. [POPS LIPS] 106 00:03:41,550 --> 00:03:43,650 Ea l-a luat pe al lui oferta și ea a aplicat 107 00:03:43,720 --> 00:03:45,690 și am fost acceptat la cea mai elită 108 00:03:45,760 --> 00:03:48,360 Școala franceză de aviație. 109 00:03:48,430 --> 00:03:50,220 Bessie spune: „Hola la mine, cățea. 110 00:03:50,290 --> 00:03:53,800 Sunt la Caudron du Crotoy." 111 00:03:53,860 --> 00:03:57,170 Aviația era înfricoșătoare lucru pe vremuri. 112 00:03:57,230 --> 00:03:59,430 Avioanele erau de genul: „Fata, nu avem centuri de siguranță. 113 00:03:59,500 --> 00:04:01,270 „Fata, nu avem locuri. 114 00:04:01,340 --> 00:04:02,470 „Fata, nu avem piele, 115 00:04:02,500 --> 00:04:04,480 - și nu avem suporturi pentru pahare." - [DEREK CHORTLES] 116 00:04:04,500 --> 00:04:07,110 Așa că Bessie învăța cum să zbori în Franța. 117 00:04:07,180 --> 00:04:09,140 Oamenii zburau cu presupunerea 118 00:04:09,210 --> 00:04:10,750 că ar fi bine, dar nu... 119 00:04:10,810 --> 00:04:12,540 [MÂMBÂND] ... securitate că ar fi în siguranță. 120 00:04:12,580 --> 00:04:13,760 Oh, nu ce? 121 00:04:13,800 --> 00:04:15,280 [Chicotete] 122 00:04:15,350 --> 00:04:17,390 Nicio siguranță că ar fi în siguranță. 123 00:04:17,450 --> 00:04:19,320 Au spus: „Picioarele mele este din partea de jos 124 00:04:19,390 --> 00:04:20,400 Stil Flintstones.” 125 00:04:20,420 --> 00:04:22,590 Sunt ca... [IMITATE NOSEDIVE, EXPLOZIE] 126 00:04:22,660 --> 00:04:26,030 [IMITARE SUNETE DE AVION] 127 00:04:29,430 --> 00:04:32,070 Asta înseamnă că au murit mulți oameni în Franța. 128 00:04:32,140 --> 00:04:35,940 [IMITARE SUNETE DE AVION, EXPLOZII] 129 00:04:36,010 --> 00:04:38,010 [DEREK râde] 130 00:04:38,070 --> 00:04:40,040 Și apoi au fost morți. 131 00:04:40,110 --> 00:04:42,740 Dar ea urmărește oamenii moare și e stresată, 132 00:04:42,810 --> 00:04:45,450 dar își primește internaționalul licență de pilotaj 133 00:04:45,520 --> 00:04:47,349 în șapte luni, care, apropo, 134 00:04:47,350 --> 00:04:50,250 Voi spune pentru ea, ea a fost prima 135 00:04:50,320 --> 00:04:53,250 femeie americană pentru a obține asta, și este extra exploziv 136 00:04:53,320 --> 00:04:54,720 pentru că era neagră. 137 00:04:54,790 --> 00:04:55,800 Bum. 138 00:04:55,820 --> 00:04:57,790 Deci se simte, nu? 139 00:04:57,860 --> 00:04:59,460 Așa că se întoarce la New York și există, ca, 140 00:04:59,530 --> 00:05:01,530 fiecare publicație neagră acolo așteaptă-o. 141 00:05:01,600 --> 00:05:03,830 Este ca o frenezie media pentru ea, parcă, sunt ca, 142 00:05:03,840 --> 00:05:05,370 „Bessie, haide, te iubim.” 143 00:05:05,440 --> 00:05:07,030 Și ea spune: „Oh, la naiba, sunt celebru. 144 00:05:07,100 --> 00:05:08,800 Sunt faimos. Sunt celebru.” 145 00:05:08,870 --> 00:05:11,140 Și așa toți reporterii sunt de genul „Hei, cățea. 146 00:05:11,210 --> 00:05:12,680 „Hei, cățea. Faceți clic, faceți clic. 147 00:05:12,700 --> 00:05:13,749 Faceți clic, faceți clic, faceți clic." 148 00:05:13,750 --> 00:05:17,280 Ea spune: „Ei bine, sunt în direct viața mea de persoană celebră. 149 00:05:17,350 --> 00:05:20,050 Persoană faimoasă." Ea este trăind... [Bâmâituri] 150 00:05:20,120 --> 00:05:22,520 So Bessie's in New York, și ea nu poate 151 00:05:22,590 --> 00:05:24,280 să vină... să devii pilot comercial, 152 00:05:24,340 --> 00:05:26,850 pentru că New York este ca, „Hei, iubito, te vedem, 153 00:05:26,920 --> 00:05:28,760 „Bessie, vedem asta esti nebun. 154 00:05:28,830 --> 00:05:31,820 „Suntem încă puțin rasiști la naiba, 155 00:05:31,840 --> 00:05:32,990 deci nu vă vom lăsa să pilotați.” 156 00:05:33,060 --> 00:05:34,660 Atunci, ea decide că e ca, 157 00:05:34,730 --> 00:05:38,970 „Mă mut din New York spre, din toate locurile, Florida.” 158 00:05:39,040 --> 00:05:40,800 Ea a spus: „Hei, Florida. 159 00:05:40,870 --> 00:05:42,300 „Nu m-au lăsat să pilotez în New York. 160 00:05:42,310 --> 00:05:44,640 Sunt dezamăgit. Ce apare?” 161 00:05:44,710 --> 00:05:47,680 Și Florida spune: „Este un nu din partea mea, dracu.” 162 00:05:47,740 --> 00:05:49,400 Și ea spune: „Serios? Sunteți de acord cu asta?" 163 00:05:49,420 --> 00:05:52,080 Și ei spun: „Nu, suntem cu adevărat rasist aici jos.” 164 00:05:52,180 --> 00:05:55,030 Au, de exemplu, un gaz cantina galon de haterade, 165 00:05:55,060 --> 00:05:56,220 și sunt, ca, bând-o din paie. 166 00:05:56,290 --> 00:05:58,190 Ei spun: „Nu, boo. Este o zonă interzisă de zbor.” 167 00:05:58,340 --> 00:06:00,560 [POPS LIPS] Dacă New York-ul s-ar fi eliberat, 168 00:06:00,620 --> 00:06:02,110 sudul vă va da o fugă 169 00:06:02,130 --> 00:06:03,660 pentru banii tăi naibii. 170 00:06:03,700 --> 00:06:05,230 Bessie și-a spus, a spus ea, 171 00:06:05,250 --> 00:06:07,460 „Știi ce, eu? La naiba cu asta. 172 00:06:07,530 --> 00:06:09,050 „Voi deveni un pilot truc 173 00:06:09,080 --> 00:06:10,400 „pentru că sunt mai mulți bani 174 00:06:10,470 --> 00:06:13,430 "făcând trucuri decât, ca, al naibii de a încerca să fie 175 00:06:13,450 --> 00:06:15,640 un pilot regulat-degular-smegular." 176 00:06:15,710 --> 00:06:17,240 [DEREK râde] 177 00:06:18,750 --> 00:06:21,180 [POPS LIPS] Dar dă-i unele, cum ar fi, atitudine. 178 00:06:22,320 --> 00:06:25,150 Trebuie să fii ca... târfă, cu cine vorbești? 179 00:06:25,210 --> 00:06:27,080 - Asta nu este mașina mea. - Căţea. 180 00:06:27,350 --> 00:06:30,720 Acesta este omul meu. Nu ai fost acolo. 181 00:06:30,790 --> 00:06:32,820 A spus ce-a-cine? 182 00:06:32,890 --> 00:06:34,660 [râde] 183 00:06:35,000 --> 00:06:36,100 Ce faci cu pantofii tăi? 184 00:06:36,120 --> 00:06:37,780 Încerci să pleci de aici? 185 00:06:37,840 --> 00:06:42,160 Nu, sunt la fel ca piciorul meu tocmai a căzut în Nike. 186 00:06:42,230 --> 00:06:44,330 Așa că Bessie, știi, se întoarce în Europa 187 00:06:44,340 --> 00:06:45,420 pentru a deveni un pilot truc. 188 00:06:45,440 --> 00:06:48,680 Ea face trucuri într-un Avion Benz LFG Roland, 189 00:06:48,720 --> 00:06:51,720 pe care nicio altă femeie nu l-a avut pilotat în acel moment. 190 00:06:51,740 --> 00:06:53,760 Și ea a fost prima femeie care a făcut-o. 191 00:06:53,830 --> 00:06:55,090 Și a fost grozavă la asta. 192 00:06:55,160 --> 00:06:56,960 Era grozavă la spectacole private 193 00:06:57,030 --> 00:06:58,620 și, cum ar fi, toate aceste lucruri uimitoare. 194 00:06:58,700 --> 00:07:00,460 Așa că se întoarce în America. 195 00:07:00,500 --> 00:07:03,670 Emisiuni aeriene la momentul respectiv sunt toate segregate, 196 00:07:03,740 --> 00:07:07,959 pentru că este America și ea a spus: 197 00:07:07,960 --> 00:07:11,540 „Emisiunile mele aeriene trebuie să fie segregat... integrat." 198 00:07:11,610 --> 00:07:15,180 O, scuză-mă, așa sunt scuze. Eu tot eructa. Ew. 199 00:07:15,250 --> 00:07:17,140 sunt aprins. 200 00:07:18,350 --> 00:07:19,650 Doamne ajuta-ma. 201 00:07:19,720 --> 00:07:21,750 Okay, so... [POPS LIPS] 202 00:07:21,820 --> 00:07:23,960 Așa că avea emisiuni aeriene integrate 203 00:07:23,970 --> 00:07:25,620 unde făcea cifra cu opt. 204 00:07:25,690 --> 00:07:28,740 Ea a făcut scufundări cu aripi. Ea a făcut fante. 205 00:07:28,820 --> 00:07:30,850 Și a făcut, de asemenea, sărituri cu parașuta 206 00:07:30,880 --> 00:07:33,960 și, cum ar fi, velele aripi și ca... [POPS LIPS] 207 00:07:34,030 --> 00:07:36,300 De parcă ar fi fost în buclă 208 00:07:36,370 --> 00:07:38,430 după buclă-de-mamă-buclă. 209 00:07:38,500 --> 00:07:41,200 Ea era în bucle că ea a fost de genul: „Woo!” 210 00:07:41,270 --> 00:07:42,510 Loop-de-loop-loop-loop. 211 00:07:42,520 --> 00:07:44,940 Ea a spus: „Da, buclă!” 212 00:07:45,010 --> 00:07:48,080 [IMITĂ SUNETE DE AVION] 213 00:07:52,970 --> 00:07:56,400 Publicul se înfruntă da-i ovație în picioare, 214 00:07:56,420 --> 00:07:58,740 și ei spun: „Hai să dăm este pentru nenorocitul ăsta.” 215 00:07:58,760 --> 00:08:00,620 Și publicul aplaudă la ea și sunt ca, 216 00:08:00,690 --> 00:08:02,960 „Da, ești tânăr, ești negru, 217 00:08:03,030 --> 00:08:04,260 „cum ar fi, oamenii nu au vrut să te lase 218 00:08:04,330 --> 00:08:06,760 "traieste-ti viata si ai trait viata ta. Da, cățea.” 219 00:08:06,800 --> 00:08:08,930 Ea se uită la public, și ea este ca, 220 00:08:09,000 --> 00:08:11,230 „Uau, am făcut rahatul ăla. 221 00:08:11,250 --> 00:08:13,500 „Am zburat dracu’ cu avionul ăla. 222 00:08:13,570 --> 00:08:15,840 „Sunt o cățea rea. Sunt un pilot al naibii. 223 00:08:15,910 --> 00:08:18,710 „Am plecat în Europa și a învățat o limbă străină 224 00:08:18,780 --> 00:08:20,880 "și m-am antrenat și am făcut totul 225 00:08:20,950 --> 00:08:24,760 în ciuda urătorilor care ce beau?” 226 00:08:25,120 --> 00:08:27,020 Acesta nu este un pahar de ură, 227 00:08:27,090 --> 00:08:30,800 dar paharul lor ar fi fugă de ură. 228 00:08:32,320 --> 00:08:34,780 Pentru că ea era prima femeie care a făcut-o, 229 00:08:34,860 --> 00:08:37,420 și-a dat numele după aceea, 230 00:08:37,440 --> 00:08:40,920 , ea a spus: „Sună eu Queen Bess, cățea.” 231 00:08:41,330 --> 00:08:44,060 Dar apoi, în 1926, ea mi s-a oferit un zbor 232 00:08:44,080 --> 00:08:45,300 pentru Liga bunăstării negre 233 00:08:45,370 --> 00:08:48,970 să-și facă festivalul de mai în Jacksonville, Florida. 234 00:08:49,040 --> 00:08:51,840 Ea a spus: „Am înțeles asta. Nu-i pot dezamăgi.” 235 00:08:51,910 --> 00:08:55,680 Dar în timp ce încerci să faci un exercițiu de antrenament... 236 00:08:55,700 --> 00:08:57,580 arată că avea de gând să facă, 237 00:08:57,650 --> 00:08:59,680 se desprinde o cheie în avionul ei 238 00:08:59,750 --> 00:09:02,219 și prăbușește avionul, 239 00:09:02,220 --> 00:09:06,720 și ea a fost aruncată 500 de picioare afară a avionului în aer... 240 00:09:06,790 --> 00:09:09,520 și moare la vârsta de 34 de ani. 241 00:09:10,460 --> 00:09:12,230 Dar nu aici se termină povestea ei, 242 00:09:12,300 --> 00:09:14,500 - pentru că a fost un pionierat. - Mm. 243 00:09:14,540 --> 00:09:15,960 Începând din 1931, 244 00:09:16,000 --> 00:09:18,300 piloți negri și aviatori negri 245 00:09:18,370 --> 00:09:20,700 să-și zboare avioanele Mormântul lui Bessie Coleman 246 00:09:20,770 --> 00:09:23,840 în fiecare an pentru a o comemora 247 00:09:23,880 --> 00:09:27,480 pentru a fi un pionier pentru oameni de culoare și femei 248 00:09:27,550 --> 00:09:29,550 pentru a intra în aviație și zbor. 249 00:09:29,610 --> 00:09:31,780 În 1992, Mae Jemison, care a fost primul 250 00:09:31,850 --> 00:09:33,620 Femeie afro-americană în spațiu... 251 00:09:33,690 --> 00:09:35,890 și singurul lucru pe care ea a luat în spațiu cu ea 252 00:09:35,920 --> 00:09:37,920 era o poză cu idolul ei, care a fost primul 253 00:09:37,990 --> 00:09:40,660 femeie neagră de aviat, niciodată, 254 00:09:40,730 --> 00:09:44,860 care a fost Regina Bess, Bessie Coleman. 255 00:09:45,000 --> 00:09:47,199 Și ea se uită la poza lui Bessie Coleman, 256 00:09:47,200 --> 00:09:49,400 și Bessie este ca, „Târfa, ai înțeles asta” 257 00:09:49,470 --> 00:09:52,040 îmi place, ea spune: „Am făcut-o toate acestea pentru tine. 258 00:09:52,080 --> 00:09:57,140 „Mai bine mănânci rahatul ăsta viu pentru că am trăit și am murit 259 00:09:57,180 --> 00:09:59,440 „de, ce, de elicea și avionul 260 00:09:59,510 --> 00:10:01,820 pentru ca tu să fii într-o naivă spațială,” 261 00:10:01,860 --> 00:10:03,680 și exact asta naiba i-a spus ea. 262 00:10:03,750 --> 00:10:04,900 [râde] 263 00:10:04,960 --> 00:10:08,450 Cred că a murit făcând ceea ce iubea. 264 00:10:08,520 --> 00:10:10,219 A murit făcând ceea ce credea. 265 00:10:10,220 --> 00:10:11,290 That's li'l Bessie. 266 00:10:11,360 --> 00:10:12,650 Cred că ar trebui să zbori. 267 00:10:12,660 --> 00:10:14,920 [BURPS] Oh, scuză-mă, am eructat. 268 00:10:19,450 --> 00:10:20,460 Deci ce faci? 269 00:10:20,500 --> 00:10:22,230 Din ce bautura ta alegere in aceasta seara? 270 00:10:22,300 --> 00:10:23,860 Băutura la alegere 271 00:10:23,930 --> 00:10:28,000 pentru Amber Ruffin asta seara este margarita, 272 00:10:28,070 --> 00:10:30,480 dar nu doar o margarita, o margarita picanta. 273 00:10:30,500 --> 00:10:33,170 Acum, de ce te picante pe margaritele tale? 274 00:10:33,240 --> 00:10:34,470 Mulțumesc că ai întrebat. 275 00:10:34,540 --> 00:10:35,840 Pentru că mi-a plăcut. 276 00:10:35,910 --> 00:10:37,740 [râde] 277 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 [BURPS] 278 00:10:39,380 --> 00:10:41,080 Hei, tuturor, eu sunt Amber Ruffin, 279 00:10:41,150 --> 00:10:44,880 și sunt aici să vorbesc despre Little Rock Nine. 280 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 Nu pot ajunge la tine. 281 00:10:46,190 --> 00:10:48,220 - Am ajuns la tine. - Oh, te-ai trezit. 282 00:10:48,290 --> 00:10:49,550 Încă o noapte 283 00:10:49,620 --> 00:10:52,220 Da, o să sărbătorim 284 00:10:52,290 --> 00:10:54,390 - Încă o noapte - Bine, oh, da 285 00:10:54,460 --> 00:10:56,700 Ta-pa-po-pa-po 286 00:10:56,760 --> 00:11:00,700 Povestea noastră începe în Arkansas. 287 00:11:00,770 --> 00:11:02,400 Little Rock, ca să fiu mai precis. 288 00:11:02,470 --> 00:11:03,840 Este 1957. 289 00:11:03,900 --> 00:11:05,800 Curtea Supremă tocmai a decis 290 00:11:05,870 --> 00:11:08,380 în cazul Brown versus Consiliul de Învățământ 291 00:11:08,400 --> 00:11:09,810 acel separat nu este egal. 292 00:11:09,880 --> 00:11:13,580 Așa că NAACP local a mers către comunitatea neagră 293 00:11:13,650 --> 00:11:17,380 și am găsit nouă copii de plecat la Liceul Central, 294 00:11:17,400 --> 00:11:20,550 primul liceu în Little Rock, Arkansas. 295 00:11:20,620 --> 00:11:23,760 Așa că acești copii spun: „Noi sunt Little Rock Nine. 296 00:11:23,770 --> 00:11:27,330 Suntem nouă viziuni de excelență neagră.” 297 00:11:27,390 --> 00:11:29,220 „Vom merge la școală, 298 00:11:29,300 --> 00:11:31,820 și vom schimba lume. Va fi grozav.” 299 00:11:31,920 --> 00:11:37,370 Așadar, guvernatorul de Arkansas, Orval Faubus, 300 00:11:37,380 --> 00:11:39,920 afla că acești copii intenționează să se integreze, 301 00:11:39,980 --> 00:11:43,540 și târfa asta, Orval Fartbus... 302 00:11:43,610 --> 00:11:44,620 [râde] 303 00:11:44,660 --> 00:11:46,630 Puteți să vă pășiți pe toți vreau pe Fartbus. 304 00:11:46,700 --> 00:11:48,560 Oricum, Orval Fartbus a fost ca, 305 00:11:48,630 --> 00:11:51,670 „Hei, dacă acești copii se integrează, 306 00:11:51,740 --> 00:11:54,670 Străzile vor fi roșii de sânge.” 307 00:11:54,740 --> 00:11:57,999 Orval Fartbus este o cățea. 308 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Hm... [Râde] 309 00:12:01,510 --> 00:12:02,710 Nu, e o cățea. 310 00:12:02,780 --> 00:12:04,060 Deci, atunci, 311 00:12:04,100 --> 00:12:08,480 copiii apar la școală la 4 septembrie 1957. 312 00:12:08,500 --> 00:12:11,190 Prima zi de școală, seniorul din grup 313 00:12:11,250 --> 00:12:14,120 din Little Rock Nine este Ernest Green, 314 00:12:14,190 --> 00:12:15,920 și el spune: „O, Doamne. 315 00:12:15,990 --> 00:12:19,040 Există o grămadă de oameni albi supărați.” 316 00:12:19,080 --> 00:12:22,600 Această gloată albă furioasă a fost cum ar fi, „Nu te place. 317 00:12:22,670 --> 00:12:27,240 „Trebuie să pleci. Noi te vor bate... 318 00:12:27,300 --> 00:12:29,680 și te spânzură de un copac”. 319 00:12:32,380 --> 00:12:34,310 Nu e amuzant. 320 00:12:34,380 --> 00:12:35,980 Între timp, de cealaltă parte a școlii, 321 00:12:36,050 --> 00:12:38,810 Elizabeth Eckford, a noua din Little Rock Nine, 322 00:12:38,880 --> 00:12:41,650 este de genul „Oh, la naiba, sunt aici de unul singur. 323 00:12:41,720 --> 00:12:44,620 „O, Doamne, există o mulţime imensă de oameni albi. 324 00:12:44,690 --> 00:12:46,690 Este terifiant.” 325 00:12:46,760 --> 00:12:48,160 Ei țipă, 326 00:12:48,170 --> 00:12:50,160 și au semne și ei strigă rahat. 327 00:12:50,230 --> 00:12:52,890 Și ei spun: „Hei. Ești alb. 328 00:12:52,900 --> 00:12:56,230 „Vreau să spun, eu sunt alb, iar tu ești negru, 329 00:12:56,300 --> 00:12:58,400 deci asta înseamnă că nu te plac.” 330 00:12:58,470 --> 00:13:03,570 Așa că se adună și această fată este G'd up, 331 00:13:03,640 --> 00:13:07,410 al naibii de față rece ca piatra, și mergând prin 332 00:13:07,450 --> 00:13:10,180 acești oameni care vor să o ia 333 00:13:10,220 --> 00:13:12,510 și rup-o în două, doar trecând ca un G, 334 00:13:12,580 --> 00:13:17,420 și ea vede Garda Naţională din Arkansas. 335 00:13:17,490 --> 00:13:19,550 „Trebuie să fie aici ajută-mă”, se gândește ea. 336 00:13:19,620 --> 00:13:20,990 Își accelerează pasul și pleacă, 337 00:13:21,060 --> 00:13:22,960 „Hei, acești albi încearcă să mă omoare. 338 00:13:23,030 --> 00:13:24,060 Te rog, salvează-mă." 339 00:13:24,080 --> 00:13:25,890 Și ei, cum ar fi, îi blochează intrarea. 340 00:13:25,900 --> 00:13:28,400 Îi lasă pe alții elevi albi în. 341 00:13:28,470 --> 00:13:30,169 Și ea spune: „Care este afacerea? 342 00:13:30,170 --> 00:13:31,700 „Tu ești Garda Națională. 343 00:13:31,770 --> 00:13:34,500 Dacă cineva trebuie să fie păzit, sunt eu, aici, acum.” 344 00:13:34,570 --> 00:13:37,470 Așa că ea părăsește școala. 345 00:13:37,540 --> 00:13:40,480 Se așează la stația de autobuz, 346 00:13:40,540 --> 00:13:42,340 și oamenii albi o înconjoară, 347 00:13:42,370 --> 00:13:44,550 și ei spun: „Uh, nu te place. 348 00:13:44,610 --> 00:13:46,110 Ești caca.” 349 00:13:46,180 --> 00:13:48,380 Așteaptă câteva minute pentru autobuz. 350 00:13:48,580 --> 00:13:52,190 Autobuzul oprește și ea spune: „Mulțumesc lui Dumnezeu, 351 00:13:52,230 --> 00:13:53,490 „În sfârșit pot să ies de aici. 352 00:13:53,500 --> 00:13:55,590 „Acesta nu este ultimul pe care te voi vedea, 353 00:13:55,660 --> 00:13:58,190 „dar și, dracului, 354 00:13:58,260 --> 00:14:01,360 Pot să primesc o educație nenorocită?" 355 00:14:01,430 --> 00:14:02,930 Deci... [BURPS] 356 00:14:02,950 --> 00:14:05,300 Asta a fost primul încercare și au pierdut. 357 00:14:05,370 --> 00:14:07,800 Deci încercați numărul doi. 358 00:14:07,870 --> 00:14:10,970 Se regrupează. Ei merg la ea din nou peste o săptămână. 359 00:14:11,040 --> 00:14:13,110 Toți s-au adunat de data asta, 360 00:14:13,180 --> 00:14:14,440 și toți au intrat la școală 361 00:14:14,510 --> 00:14:16,310 în același loc, în același timp. 362 00:14:16,380 --> 00:14:17,950 Forța de poliție Little Rock 363 00:14:18,010 --> 00:14:19,450 scortează copiii la școală, 364 00:14:19,520 --> 00:14:20,720 și spun: „Hei, uite. 365 00:14:20,780 --> 00:14:22,380 „Lasă-mă să te prind pe stradă 366 00:14:22,450 --> 00:14:24,520 „în orice altă zi și apoi cine știe ce, 367 00:14:24,590 --> 00:14:26,590 dar astăzi, vom avea grijă de tine." 368 00:14:26,660 --> 00:14:28,920 Ei escortează copiii la școală, 369 00:14:28,990 --> 00:14:31,300 și țin linia astfel încât nebunii 370 00:14:31,340 --> 00:14:35,400 Mafia albă furioasă nu se poartă prost. 371 00:14:35,470 --> 00:14:37,530 Dar gloata furioasă, 372 00:14:37,600 --> 00:14:39,800 trec linia poliției 373 00:14:39,860 --> 00:14:43,640 și merge la școală, și sunt ca, 374 00:14:43,710 --> 00:14:45,740 „Ah! Urăm atât de mult oamenii de culoare! 375 00:14:45,810 --> 00:14:48,220 Venim în asta școală să te smulgă.” 376 00:14:48,460 --> 00:14:52,160 Așa că polițiștii spun „la naiba.” 377 00:14:52,280 --> 00:14:54,650 Așa că scapă în cel mai scurt timp 378 00:14:54,680 --> 00:14:57,050 pentru că acești oameni sunt atât de supărați 379 00:14:57,120 --> 00:15:02,240 că au bătut polițiștii și împinge-i din drum 380 00:15:02,250 --> 00:15:05,060 ca să poată ajunge la aceşti copii. 381 00:15:05,130 --> 00:15:06,160 Oameni albi. 382 00:15:06,230 --> 00:15:07,900 Deci se duc la casele lor. 383 00:15:07,960 --> 00:15:10,430 Acești copii spun acum: „O, omule. 384 00:15:10,500 --> 00:15:14,070 „Nu putem face nimic. Mă simt foarte descurajat. 385 00:15:14,140 --> 00:15:16,300 „Toate acestea albe oamenii sunt foarte nebuni. 386 00:15:16,370 --> 00:15:18,110 Sunt foarte nebuni.” 387 00:15:18,180 --> 00:15:20,840 Ernest Green se întoarce spre grupul și el spune: 388 00:15:20,910 --> 00:15:23,820 „Știi ce, trebuie continuă până la școală 389 00:15:23,840 --> 00:15:29,850 „pentru că toți acești oameni albi 390 00:15:29,880 --> 00:15:33,560 „o să credem că noi sunt de dracu. 391 00:15:33,570 --> 00:15:35,220 Nu putem renunța absolut.” 392 00:15:35,290 --> 00:15:37,290 Deci... ba-ba-da-doo... 393 00:15:37,360 --> 00:15:42,199 povestea albului nebun oamenii din Little Rock, 394 00:15:42,200 --> 00:15:46,400 Arkansas, își găsește drumul spre Eisenhower, 395 00:15:46,470 --> 00:15:49,340 și el spune: „Rahatul ăsta este al naibii de jenant. 396 00:15:49,350 --> 00:15:51,040 „Acești oameni albi sunt dă-mi naibii. 397 00:15:51,110 --> 00:15:54,160 „Cum îndrăznesc oamenii ăștia cred că pot folosi 398 00:15:54,180 --> 00:15:58,680 mentalitatea mafiotei... ai peste... guvernare?" 399 00:16:02,920 --> 00:16:05,690 [râde] 400 00:16:05,760 --> 00:16:07,120 Niciunul dintre aceste cuvinte nu este cuvinte 401 00:16:07,190 --> 00:16:09,590 care mi-au ieșit vreodată din gura. 402 00:16:09,600 --> 00:16:10,620 La dracu. 403 00:16:10,700 --> 00:16:13,260 Așadar, președintele Eisenhower spune: „Voi trimite 404 00:16:13,330 --> 00:16:16,660 1.000 de soldați de la 101st Airborne.” 405 00:16:16,730 --> 00:16:18,930 Nu o sută dintre ele. A o sută ar fi făcut-o. 406 00:16:19,000 --> 00:16:23,780 Nu 200, nu 300, dar 1.000 dintre acești oameni. 407 00:16:23,960 --> 00:16:26,940 The Little Rock Nine ajunge împreună la școală, 408 00:16:27,000 --> 00:16:31,280 și 101-a aeropurtată este acolo. 409 00:16:31,350 --> 00:16:32,500 Și ei spun: „Hei, uite, 410 00:16:32,520 --> 00:16:34,520 o să avem grijă de tine astăzi.” 411 00:16:34,580 --> 00:16:35,620 [Claxone mașini] 412 00:16:35,630 --> 00:16:37,320 „Vom avea grijă de tine astăzi.” 413 00:16:37,390 --> 00:16:39,290 - [HORN HONKS] - „Vom lua”... 414 00:16:39,360 --> 00:16:41,920 [Râde] 415 00:16:43,020 --> 00:16:45,280 Bip. Unde eram? 416 00:16:45,320 --> 00:16:46,790 Oh, bine, deci au fost ca, 417 00:16:46,860 --> 00:16:48,600 „Vom avea grijă de tine astăzi.” 418 00:16:48,670 --> 00:16:51,030 Ei escortează copiii la școală. 419 00:16:51,050 --> 00:16:53,900 Ei rețin oameni albi nebuni. 420 00:16:53,980 --> 00:16:55,360 Deci Little Rock Nine este ca, 421 00:16:55,440 --> 00:16:59,070 „Acesta este rahatul. Am făcut-o. 422 00:16:59,100 --> 00:17:02,910 Câștigăm totul. Ura pentru noi.” 423 00:17:02,980 --> 00:17:05,920 Așa că merg la școală, 424 00:17:06,020 --> 00:17:09,480 dar odată ce ajung în scoala, isi dau seama, 425 00:17:09,550 --> 00:17:12,990 „Oh, la naiba. Acum trebuie să facem asta se ocupă de acești copii.” 426 00:17:13,060 --> 00:17:15,990 Acești copii albi sunt de genul „Aha! 427 00:17:16,000 --> 00:17:17,360 „În sfârșit ai ajuns la școală. 428 00:17:17,380 --> 00:17:19,430 „Acum ne aparțineți. 429 00:17:19,500 --> 00:17:21,900 Te vom bate cu fiecare șansă pe care o avem.” 430 00:17:22,000 --> 00:17:23,460 Ea spune: „De ce?” și sunt ca, 431 00:17:23,530 --> 00:17:26,000 „Nu știm exact de ce te urâm. 432 00:17:26,010 --> 00:17:27,240 „Știm doar că este ceva 433 00:17:27,250 --> 00:17:28,940 „părinții noștri ne-au transmis, 434 00:17:29,010 --> 00:17:30,710 " și deci doar acționăm în ceea ce credem 435 00:17:30,770 --> 00:17:31,860 sunt interesul lor.” 436 00:17:31,880 --> 00:17:33,960 Și Elisabeta este ca, „Ei bine, nu știu 437 00:17:34,000 --> 00:17:35,480 „că acesta este cel mai bun interes al lor. 438 00:17:35,550 --> 00:17:36,950 Poate dacă te înțelegi cu mine...” 439 00:17:37,010 --> 00:17:38,650 - Și ei spun, „Nu!” - [DEREK CHOCCHITE] 440 00:17:38,720 --> 00:17:41,550 Acești copii dau Little Rock Nine iad 441 00:17:41,620 --> 00:17:44,180 pentru un an întreg și acești bebeluși 442 00:17:44,200 --> 00:17:47,580 sunt cei mai negri negri negru care s-a înnegrit vreodată, 443 00:17:47,660 --> 00:17:51,430 și îmi înnegrește sufletul. 444 00:17:52,640 --> 00:17:53,960 Mmm. 445 00:17:55,140 --> 00:17:57,980 AMBELE: Rămâneți pe fază mai mult „Istorie beată”. 446 00:17:58,140 --> 00:17:59,700 De ce m-ai făcut să beau asta? 447 00:18:02,540 --> 00:18:04,340 Eu fac băutura asta. esti suparat? 448 00:18:04,410 --> 00:18:06,470 - Deloc. - Ce vei bea? 449 00:18:06,540 --> 00:18:08,980 Ai băut prea multe băuturi. 450 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Chiar mă simt bine, 451 00:18:10,580 --> 00:18:13,610 - dar, de asemenea, am mai spus asta. - Da, chiar te simți bine. 452 00:18:13,680 --> 00:18:16,020 [râde] 453 00:18:16,080 --> 00:18:17,680 Bine, deci, 454 00:18:17,720 --> 00:18:20,330 Ernest Green a absolvit și a fost ca, 455 00:18:20,360 --> 00:18:21,960 „O, slavă Domnului, acestea oamenii aproape că m-au ucis.” 456 00:18:22,020 --> 00:18:24,820 Așa că Ernest Green trece pe scenă, 457 00:18:24,890 --> 00:18:27,690 îi ia diploma, se uită în public, 458 00:18:27,760 --> 00:18:31,440 și îl vede pe doctorul Martin Luther King! 459 00:18:31,470 --> 00:18:33,730 Ernest a spus: „O, Doamne! 460 00:18:33,800 --> 00:18:37,340 Acesta este Dr. Martin Luther Regele!" 461 00:18:37,410 --> 00:18:38,870 El spune: „Acești oameni aproape m-a ucis, 462 00:18:38,880 --> 00:18:40,640 dar am făcut-o, nu-i așa o nebunie?" 463 00:18:40,710 --> 00:18:43,180 And then Dr. Martin Luther King a fost ca, 464 00:18:43,250 --> 00:18:47,280 „Ei bine, nu e nimic altfel trebuie să faci 465 00:18:47,350 --> 00:18:49,000 „pentru că ai trecut deja prin asta. 466 00:18:49,020 --> 00:18:50,479 Bună treabă.” 467 00:18:50,480 --> 00:18:51,499 O, uită-te la unghiile mele. 468 00:18:51,500 --> 00:18:53,290 Sunt atât de frumoase. Hi. 469 00:18:53,360 --> 00:18:54,990 Bună, ești atât de drăguță. 470 00:18:56,400 --> 00:18:57,460 Hm... 471 00:19:00,300 --> 00:19:01,860 Despre ce vorbeam? 472 00:19:01,930 --> 00:19:08,120 O, bine, atunci cei 40 de ani aniversarea a fost în 1997. 473 00:19:08,180 --> 00:19:11,000 Oprah Winfrey le-a avut în emisiunea ei, 474 00:19:11,070 --> 00:19:13,720 și Oprah Winfrey a fost ca, „Hei, Little Rock Nine, 475 00:19:13,760 --> 00:19:15,210 „ghici pe cine am în emisiune? 476 00:19:15,280 --> 00:19:17,180 Copiii care te-au chinuit.” 477 00:19:17,250 --> 00:19:20,710 Și bătăușii erau ca, „Uite, în 1957, 478 00:19:20,780 --> 00:19:24,600 „eram niște niște băieți, dar acum suntem cool tipi 479 00:19:24,620 --> 00:19:27,950 „cine te iubește și ne pare rău 480 00:19:28,020 --> 00:19:30,160 „pentru că am fost rău cu tine 481 00:19:30,230 --> 00:19:32,829 " și a fi rău pentru negru oamenii nu mai sunt cool, 482 00:19:32,830 --> 00:19:35,800 deci am vrut doar să absolvim noi înșine de asta.” 483 00:19:35,860 --> 00:19:40,630 Scuzele lor nu au fost până la standardele 2019. 484 00:19:40,700 --> 00:19:42,740 Scuzele lor au fost sincer o prostie. 485 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 [DEREK râde] 486 00:19:44,270 --> 00:19:46,880 Dar Little Rock Nine i-a iertat 487 00:19:46,940 --> 00:19:48,740 pentru toate lucrurile groaznice pe care le-au făcut, 488 00:19:48,810 --> 00:19:55,450 și, uh, asta este mai mult decât la naiba aș fi făcut vreodată. 489 00:19:56,000 --> 00:19:59,920 Bine, deci, în 1999, Președintele Bill Clinton 490 00:19:59,990 --> 00:20:02,790 a dat fiecăruia dintre Little Rock Nine 491 00:20:02,860 --> 00:20:05,130 medalia de aur a Congresului 492 00:20:05,190 --> 00:20:08,830 pentru că ceea ce au mers prin a fost al naibii de uimitor. 493 00:20:08,900 --> 00:20:11,039 Este șocant oricine a trecut prin asta, 494 00:20:11,040 --> 00:20:12,200 mult mai puțini copii. 495 00:20:12,270 --> 00:20:14,930 Nu pot sublinia suficient că erau copii. 496 00:20:15,000 --> 00:20:17,540 - Mm. - Deci. 497 00:20:18,140 --> 00:20:20,820 Little Rock Nine câștigă. 498 00:20:20,900 --> 00:20:23,480 Toți ceilalți sunt un rahat. 499 00:20:23,550 --> 00:20:25,580 Sfârșitul. 500 00:20:25,650 --> 00:20:27,710 Rasismul a fost reparat și totul e bine. 501 00:20:27,780 --> 00:20:30,060 Oh, cool. 2019 fericit. 502 00:20:30,100 --> 00:20:32,050 - [râde] - Ești cool? 503 00:20:32,080 --> 00:20:34,720 - 2019 fericit. - [râde] 504 00:20:34,790 --> 00:20:36,540 Hm, nu știu ce am spus, 505 00:20:36,620 --> 00:20:38,120 dar iubesc margarita. 506 00:20:38,190 --> 00:20:40,290 Și oameni de culoare! [GASPS] 507 00:20:40,350 --> 00:20:45,580 [MUZICA PATRIOTICĂ] 508 00:20:45,680 --> 00:20:51,580 509 00:20:53,720 --> 00:20:58,720 - Sincronizat și corectat de